خطأ في الترجمة يصيب نجم الإنتر بفيروس “كورونا”
سادت حالة من الهلع لدي جماهير كرة القدم، بعد انتشار شائعات عن تعرض نجم إنتر ميلان الإيطالي للإصابة بفيروس “كورونا”، والمنتشر في إيطاليا قادما من الصين.
وتسببت ترجمة غير دقيقة لتقرير صحفي، جاء في موقع تشيلي، في انتشار شائعة حول إصابة النجم التشيلي أليكسيس سانشيز بالفيروس القاتل.
ونشر موقع “سي دي إف” التشيلي، أن فريق الإنتر سوف يدفع ثمن انتشار كورونا داخل مدن إيطالية عدة، وسوف يلعب بدون حضور جماهيري أمام لودوجورتس البلغاري في إياب دور الـ32 من الدوري الأوروبي.
ومن ضمن العبارات التي وردت في التقرير أن الإنتر الذي يضم سانشيز تضرر من فيروس كورونا، لكن أحد المواقع ترجم العبارة بمعنى أن سانشيز هو من أصيب بالفيروس، مما تسبب في حالة من الذعر على مواقع التواصل الاجتماعي ووسائل الإعلام الرياضية.
يشار إلى أن عدد الإصابات بالفيروس، ارتفع في إيطاليا إلى أكثر من 600، حيث تم الإبلاغ عن حالات جديدة في منطقتي لومباردي وفينيتو، وبلغ عدد الوفيات 12 شخصا.
